Pasar al contenido principal

Crónicas desde la India

Crónicas desde la India

ALOÑA BRACERAS Y MARÍA LEZAUN

"Atzo aterrizatu genuen lehenengoz Maria eta biok Amhenabaden. Jet lack-aren ondorioz lehenengo inpresioak nahiko borrosoak ditugu, baina gau Kalolan Jesuitek duten internatu-eskola batera etorri eta gure sentzumenak pizten joan dira. Ume talde batek eman digan ongi-etorri beroak lagundu digu horretan. Kopetan marka gorria jarri, arroza, buruan larrosa petalo batzuk… eta lepoan lore laranjaz egindako koilarea. Ondoren ingelesez aurkezpen abesti bat.

Azterketetan daudenez, ikastorduan eurakin egoteko tartetxo bat izan ostean inguruko komunitate batzuetara joateko aukera eta sortea izan degu. Horietako lehenengoan emakume talde batek ema digu ongietorria.

Euren jantzien kolore biziez inguratuak txunditu gaituela izan da nolako bizi indarra duten, bizi poza, eta komunikatzeko gogoa… nahiz eta jakin ulertzen ez genituela… ez ziguten gauzak galdetu eta kontatzeari uzten…

La despedida de estas mujeres ha ido acompañada de una bendición hecha por la mujer más mayor (casi 80 años). Todas sentadas alrededor de nosotras, acompañadas por sus hijas e hijos, han pedido por nosotras, por nuestro trabajo, por nuestros caminos futuros…deseando que todo lo bueno nos acompañe siempre.

Hemos dejado el barrio donde viven, “slam”, tomando nuevamente la carretera junto a la que están sus chavolas, mientras veíamos cómo nos decían adiós.

Ondoren, beste auzo batera iritisi gera, bertako etxeak Garriz jesuitak Manos Unidasekin egindako proiektu baten bidez egindakoak dira. Bertan, etxez etxe joateko aukera izan degu. Etxeetara sartu aurretik, oinetakoak kendu behar dira, ohitura, errespetu keinua… lur sakratua zapaltzea bezala.

Etxe horietako gehienetan, bertako emakumeekin egoteko aukera izan degu, gazte eta helduak. Euren hitz eta arpegietan ongi etorri nabari geratzen zan, guk euren etxeetan jasotzearen atsegina.

Con todas estas caras nuevas, nombres, colores, sueños compartidos e historias por cumplir, hemos vuelto a la comunidad de los Jesuitas donde dormimos, y nos hemos encontrado con una bonita sorpresa. Los 20 niños (todo chicos) del internado habían estado ensayando una canción: nos habían preparado el “feliz cumpleaños” en Gujerati, dedicado a ALBOAN, porque el próximo año cumpliremos 20 años. Años en los que hemos caminado junto a ellos, y junto a otros niños y niñas en Gujerat y en tantos otros lugares, creciendo y aprendiendo, imaginando y creando, siempre de la mano…

Lehenengo eguna amaitzear dagoenean, euren bizi poza eta indarra eskertu eta maletan sartzen degu bizi ikasi gisa.

Aabár (Eskerrik asko) por esta gran bienvenida Gujerat."

Sandra Delgado

Sandra Delgado

"Hace 8 días llegamos al sur de la India. Más concretamente a la ciudad de Madurai, al sur del Estado de Tamil Nadu. El cambio horario hace sus estragos, y a pesar de no haber dormido demasiado entre aviones y relojes descuadrados, se nos dibuja la sonrisa cuando volvemos a ver al jesuita Michaelraj y su equipo esperándonos en el aeropuerto, a tempranas horas del domingo.

Nos sentimos como en casa, la verdad. Un poco de descanso y arrancamos para ponernos al dia. Este jesuita y su equipo llevan ya un par de años manejando un proceso compartido entre 4 centros sociales a favor de una de las subcastas dalits o intocables más desfavorecidas de la zona, llamada Arunthathiyars. Son las personas excluidas entre las más excluidas, y que sufren, a pesar de estar prohibidas por ley, lo que denominan las prácticas de Intocabilidad (trabajos forzados e indignos, prohibirles la entrada a templos, discriminación en el acceso a fuentes de agua comunes, discriminaciones en espacios de participación,etc).

El año pasado realizaron un estudio sobre la situación especifica de esta población marginada que nos comparten: los datos confirman una tras otra las discriminaciones sociales, económicas,políticas a las que se ven expuestas, y de una manera mucho más grave las mujeres dalits de esta subcasta.

Los siguientes días pasamos reflexionando en los avances y desafíos para acompañar a estas comunidades Arunthathiyars en su empoderamiento y la defensa de sus derechos. Vamos profundizando además en que lineas de trabajo serán prioritarias y necesarias en el futuro próximo: mayor organización, liderazgo de las mujeres, habilidades para acceder a programas sociales, alianzas con movimientos sociales,etc.

Uno de los días asisten hasta 30 personas de estos movimientos de base,y resultó verdaderamente interesante todas las propuestas que compartian y el nivel de confianza con el que ya hablan comparandolo con el del año pasado que les visitamos. Se percibe el trabajo de mejora de la autoestima y liderazgo para la participación que han desarrollando los centros.

Como nota curiosa contaros que en uno de los descansos en los que estabamos con el equipo de proyecto, nos cuentan una situación muy importante y significativa: Unos conocidos que pertenecen a castas distintas han decidido casarse (esto va contra lo habitual, contra lo social-culturalmente correcto) y quieren que les demos nuestra bendición. Estas cosas te generan entre agradecimiento, sorpresa y vergüenza, pero al final ser participe con el resto de gente de un paso tan importante en sus vidas y otro paso más para ir rompiendo fronteras de casta.

Tras estos días volvemos a Chennai, donde nos esperan otros encuentros con organizaciones con las que trabajamos en el norte de este estado, y despues proseguiremos para el estado de Gujerat.

Al hacer la maleta tambien se me cuelan una cuantas preguntas en ella:

¿Qué se sabe realmente de la situación de vida de estas personas dalits?; ¿Es tan fácil de vender la iamgen de una India emergente, en la que siguen existiendo unas discriminaciones tan graves hacia grupos sociales como el de las y los Arunthathiyars

De momento nos vamos convencidos de que hay mucho de cambio necesario y posible, mucha energia detrás de gente cada vez más informada y motivada, y que de manera organizada podrán ser agentes de cambio para romper con estas fronteras visibles invisibles que el peso de la historia y la cultura dominante ha ido imponiendo."